-
1 сопротивляться
сопротивляться 1. Widerstand leisten (D), widerstehen* vi (D) 2. (противиться) sich sträuben, sich widersetzen, sich stemmen (чему-л. gegen) -
2 сопротивляться
сопротивляться entgegensetzen -
3 сопротивляться
несовер.;
возвр.;
(кому-л./чему-л.) resist, oppose не сопротивляться сопротивляться болезни сопротивляться противникунесов. (дт.) resist (smb., smth.) ;
~ натиску врага stand* up to the enemy`s onslaught;
~ болезни resist disease;
не ~ offer/make* no resistance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопротивляться
-
4 сопротивляться
résister vi, se défendre; s'opposer à ( противиться)сопротивляться болезни — se défendre ( или lutter) contre la maladie -
5 сопротивляться
несов. Дresistere vi (a), opporsi ( a qc); contrastare vt; contestare vtсопротивляться врагу / болезни — opporsi al nemico / male -
6 сопротивляться болезни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопротивляться болезни
-
7 сопротивляться противнику
воен. to stand up to the enemyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сопротивляться противнику
-
8 сопротивляться
1) Widerstand leisten (D), widerstehen (непр.) vi (D)2) ( противиться) sich sträuben, sich widersetzen, sich stemmen ( чему-либо - gegen) -
9 сопротивляться
несов.1) resistir vi, oponer (hacer) resistencia; oponerse (непр.) ( противиться)сопротивля́ться на́тиску — resistir el ataqueсопротивля́ться распоряже́ниям власте́й — oponerse a las disposiciones de las autoridadesсопротивля́ться боле́зни, сла́бости — luchar con la enfermedad, con la debilidad2) физ. resistir vt -
10 сопротивляться
-
11 сопротивляться
vgener. tegenhouden (чему-л.), tegenstaan, trotsen, trotseren, zich verzetten, bestand zijn tegen (кому-л., чему-л), het hoofd bieden aan (кому-л., чему-л.), rebelleren, stribbelen, tegen (iets) te keer gaan (чему-л.), (только in.) tegenkanten, tegenspartelen, tegenstreven, verzet plegen, weerstaan, weerstand bieden (aan- кому-либо, чему-л.), weerstreven, zich kanten tegen (чему-л., кому-л.), zich verweren -
12 сопротивляться кому-то
vgener. in verzet tegen iemand zijn (Ze zijn altijd in verzet tegen het Spaanse gezag.) -
13 сопротивляться
adversor, atus sum, ari -
14 сопротивляться
наст. вр. -яюсь, -яешься I несов. (кому-чему) сөрүцх, сөрлцх -
15 не сопротивляться
to show/make no resistance (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > не сопротивляться
-
16 способность сопротивляться износу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способность сопротивляться износу
-
17 способный сопротивляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способный сопротивляться
-
18 способность сопротивляться
ngener. weerstandsvermogen -
19 αντιστέκομαι (андистэкомэ][/*] р. оказывать сопротивление, сопротивляться,
[андистихиа] ουσ. Θ. соответствие.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αντιστέκομαι (андистэкомэ][/*] р. оказывать сопротивление, сопротивляться,
-
20 αντιστέκομαι (андистэкомэ][/*] ρ оказывать сопротивление, сопротивляться.
[андистихиа] ουσ θ соответствие.Эллино-русский словарь > αντιστέκομαι (андистэкомэ][/*] ρ оказывать сопротивление, сопротивляться.
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, сопротивляюсь, сопротивляешься, несовер., кому чему. Оказывать противодействие, противостоять, выдерживать воздействие, нападение кого чего нибудь. Сопротивляться болезни. Сопротивляться натиску врага. Сопротивляться врагу.… … Толковый словарь Ушакова
сопротивляться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопротивляться бороться, биться, драться, воевать, противоборствовать, противодействовать, оказывать сопротивление;… … Словарь синонимов
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, противиться, противоборствовать, противодействовать, противостоять, разг. сниж. брыкаться, разг. сниж. супротивничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему). Противодействовать натиску, нападению, воздействию кого чего н. С. врагу. С. болезни. | сущ. сопротивление, я, ср. Оказать с. • Сопротивление материалов свойство материалов противодействовать… … Толковый словарь Ожегова
сопротивляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сопротивляюсь, ты сопротивляешься, он/она/оно сопротивляется, мы сопротивляемся, вы сопротивляетесь, они сопротивляются, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось … Толковый словарь Дмитриева
сопротивляться — • бешено сопротивляться • всячески сопротивляться • неистово сопротивляться • ожесточенно сопротивляться • отчаянно сопротивляться • яростно сопротивляться … Словарь русской идиоматики
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ1, несов., кому и без доп. Противодействовать, противостоять нежелательным, негативным действиям, насилию, защищаясь всеми возможными средствами [impf. to resist, fight (against, with); * to stand up (against)]. Сторож поймал… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сопротивляться — несов. 1. Выдерживать нападение со стороны кого либо, чего либо, оказывать противодействие. отт. перен. Противостоять воздействию, влиянию кого либо, чего либо. 2. Не поддаваться внешнему физическому воздействию; противостоять. отт. перен. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопротивляться — сопротивляться, сопротивляюсь, сопротивляемся, сопротивляешься, сопротивляетесь, сопротивляется, сопротивляются, сопротивляясь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось, сопротивлялись, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивляющийся,… … Формы слов
сопротивляться — сопротивл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сопротивляться — (I), сопротивля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка